Senzo Meyiwa murder trial postponed due to interpreter’s absence.

By Lehlohonolo Lehana.

One of the defence attorneys, Adv Sipho Ramosele in the Senzo Meyiwa trial has put several contradictions to state witness and close friend of the football star Mthokozisi Thwala.

Thwala, who was one of those present when Meyiwa was shot, has been giving testimony in the Pretoria High Court.

This is where five men are being tried for the 2014 murder of the former Bafana Bafana captain.

Meyiwa was shot at the home of his girlfriend, singer Kelly Khumalo.

At the end of his cross examination, Ramosepele – pointed out several inconsistencies in Thwala’s testiony – including how he had initially said Longwe Thwala let go of the gun during the ordeal.

Said Ramosepele as he read Thwala’s statement in court: “I was seated next to Senzo and we all froze as it came as a shock. Zandi’s boyfriend jumped onto the suspect and grabbed the firearm,” He further asked Thwala: “Is that your statement?”

Thwala replied that he had written the statement, adding that the part about the gun was corrected.

Ramosepele also pointed out how in his initial statement that Thwala said the second intruder had a knife but later said was not sure if it were a knife or a sharp object.

Ramosepele has completed his cross-examination and the lawyer for the third accused advocate Charles Mnisi was supposed to begin his probe.

However the North Gauteng High Court, Pretoria, had to postpone the Senzo Meyiwa trial on Tuesday as there was no isiZulu interpreter available.

State prosecutor George Baloyi told the court that the matter wouldn’t be heard as he was informed by the interpreter that he wouldn’t be available due to circumstances beyond his control.

He said an alternative interpreter was arranged, but he was at the Palm Ridge Magistrate’s Court, south-east of Johannesburg.

“In consultation with everyone in the matter, we felt that we should rather stand down the matter until tomorrow,” Baloyi said.

Judge Tshifhiwa Maumela said this was unfortunate and inconvenienced everyone, however, he had no option but to postpone the matter to Wednesday.

Baloyi said going forward, they would try to secure the services of two interpreters to avoid further delays.

The trial continues on Wednesday.

Watch Live in the video below:

Video Courtesy of SABC.

Scroll to Top